Sweet nona
ترجمة و تدقيق تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
رفع و انتاج
انتاج تورنت
Sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
Ra'ed
Ahliy
ما الذى جلبكِ الى هنا فى هذه الساعة ايها الطبيبة اوه ؟
جاى هي
اذاَ اقتلني اولاَ
هل تظنين ان لا يمكنني قتلكِ ؟
لا يوجد سوى الموت لمن لا يتمكنون من أكمال المهمة
و أنا هان سونج هي لا أخشى الموت الذى تأمرني به بلدى
أنا ايضاَ خائف فحسب من الا اتمكن من انهاء المهمة
دعني أقابله
و ماذا ستفعلين اذا قابلتيه ؟
أنا هان سونج هي - هذا صحيح -
هان سونج هاى هان سونج هي التى صنعتها
لكن بارك هون سيراني كـ سونج جاي هي
و قبل أن يتم تقرير فريق الجراحة لرئيس الوزراء سأبقى كـ هان سونج هي
بعدها سأصبح سونج جاى هي
هذه كانت خطتنا من البداية
إن كان لا يمكنك تصديقي فأطلق النار على فى اى وقت
عليه أن تقرر ايها الرفيق تشا جين سو
لا .. ابداَ
اذاَ كيف أستطاع ذلك الوغد بارك هون
أن يهرب بهذه السهولة ؟
لم أعرف
.. لم أعرف مطلقا أن ذلك الوغد بأمكانه أن
لا يمكنك .. لا يمكنك
علي ما حصلت فى مقابل أن تسمح له بالهرب ؟
لم افعل شيء كهذا
أنطق
أنطق ايها الوغد
تحيا الجيش الشعبي
لجمهورية كوريا
تحيا - أنطق -
تحيا كوريا الشمالية
تحيا الجيش الشعبي لجمهورية كوريا الشمالية
بارك هون
جاي هي
لقد قصصتِ شعركِ
طبيبة اوه
أنه يناسبكِ جيداَ
الا تعرفينني ؟
من هو ؟
أنه أنا ... هون
اعتقد انك أخطئتني بشخص أخر
ماذا تعني بجاى هي ؟
طبيبة هان , ترى هل تعرفين واحدة بأسم سونج جاى هي ؟
سونج جاى هي ؟ من تكون هذه ؟
هذا , الا تعرفين هذا ؟
أجل انه نفس السوار ... أنا
لقد صنعتها لكِ فى أول لقاء لنا
لما هذا معك ؟
ماذا تعنين بلماذا ؟
لقد صنعت هذا لوالدة الطبيبة اوه
لكن لما هذا معك ؟
أنه نفس السوار الذى صنعته لكِ
يمكن ان يعتبر هذا كغرض من والدتها الراحلة
من يكون هذا الشخص بالضبط ؟
أنه الشخص الذى أجرى الجراحة لأمي
طبيب ؟
اذاَ لما لديه غرض ينتمي لأمكِ ؟
هل هذا صحيح ايها الطبيب بارك ؟
أنا من صنعته من أجلكِ
فلتقل شيء منطقى
.. جاى هي لماذا بالضبط تفعلين هذا؟
ما العمل ايتها الطبيبة ؟
اعتقد انه ينبغي ان أذهب للداخل
اه , حسناَ
الحلقة الثامنة
جاى هي
اذهبِ انتِ للداخل اولاَ
جاى هي
أبقى مكانك - ماذا تعنين بـ أن أبقى مكاني ؟ -
قالت انها ليست جاى هي
بل صحيح انها جاى هي
اه بحق الله - اه تباَ -
سونج جاى هي
لقد اخذت القرار الصائب
هذا من أجل المهمة - ..أتمني -
الا تنسى قرارك هذا مطلقاَ
لا تتواقحي
ابتعدي
ابقى مكانك ما الذى ستفعله ؟
علي ان اسألها , علي ان اسألها لما تتصرف و كأنها لا تعرفني ؟
أنها تفعل هذا لانها لا تعرفك
و لما لا تعرفني ؟ - لانها ليست جاى هي -
ليست كذلك ؟
دجالة , لقد رأيتها بنفسكِ انتِ ايضاَ
لا أعرف انا ايضاَ لكنها تقول انها ليست كذلك
لا تكوني سخيفة انها هي .. انها جاى هي
طبيب بارك
أتركيني
لا يمكنني ان انام الان فخذى يؤلمني للغاية
فى الوقت الراهن سأصف لكِ مسكناَ
لما أنتِ هكذا لما تتصرفين و كأنكِ لا تعرفينني ؟
فقط لحظة
هذا مشفى اذا كان لديك شيء تقوله فرجاء انتظرني بالخارج
هل انتِ غاضبة لأني لم أتي للبحث عنكِ ؟
أخرج من فضلك - لقد حاولت العثور عليكِ -
فعلت كل شيء لاعثر عليكِ
علي ان اعاين هذه المريضة بالتالى من فضلك اخرج من هنا بسرعة
حسناَ لا بأس أنا أسف .. لقد أخطأت
فهمت لذا ارجوك اتركني الا ترى ان المريضة تنتظرني
هل هذا مهم الان ؟
قلتِ انك طبيب اليس كذلك ؟ بالنسبة للطبيب
اليس المريض هو أهم شيء على الاطلاق ؟
و حتي بهذه الافكار هل يمكنك ان تقول انك طبيب حقاَ ؟
.. جاى هي
أعتني بهذا الشخص ايها الطبيب اوه
لنذهب فى الوقت الراهن
سأتصل بها لاحقا لأرى ما إن كان لديها وقت لاحقا , حسناَ
الان , لن يصدق ان سونج جاى هي ميته
كم كانت مشاهدته و هو يفقد صوابه
ممتعة
هكذا يمكننا ان نتحكم ببارك هون كنا خططنا
هل غداَ ستنتقلى الى مشفى ميونج ووه الجامعي ؟
بارك هون سوف يتبعني ايضاَ لان سونج جاى هي ستذهب هناك
لكنه طُرد من هناك ذلك الرجل اوه جون جو ,
لن يبدل القرار الذى أخذه بسهولة
اذاَ سنحرك شخصاَ يمكنه ان يبدل قراره
مبني رئاسة الوزراء ( سيجونج )
اعتقد اننا بحاجة لموافقه من البيت الازرق من أجل هذا
لما نحتاج موافقه لتشكيل حزب رئيس الوزراء ؟
أنه الحزب الذى يوليه الرئيس اهتمام كبير
و هل تحصلون على موافقه على كل شيء فقط لانه يوليه اهتمام كبير ؟
لقد أخذت موعداَ للقاء الرئيس غداَ
سوف اسأله عن رأيه
لننتقل الى الموضوع المهم التالية
... صحتك ليست على مايرام
لما لا ننهي الاجتماع الى هذا الحد اليوم ؟
مازلت بخير
لننهي ما علينا عمله
شكراَ على تعبكم اليوم
فلتصحبكم السلامة
لما لا نتناول الطعام معاَ , هيونج ؟
لقد تأخر الوقت للغاية
و علي الذهاب الى مكان ما قبل ان اقابل الرئيس فى الظهيرة
عليك ان تصنع خطة
لما تقوم النيابة بالتحقيق بينما قد مر وقت طويل على الانتخابات
انه يحاول ان يخبرنا بأن ننصت جيداَ لكلامه
كيف يقوم باستفزازك بينما هو يعرف بفضل من وصل الى البيت الازرق ؟
الناس تسمع - و ماذا ان سمعوا ؟-
.. ايها الرجل حقاً
هناك خمسون منا الى جانب عضوين بمجلس النواب ينظرون نحوك
و يتم تجاهل جميع اولئك الاثنان و خمسون شخصاَ
.. انتم حقاَ
هل تقولون هذا لأني طولت بالاجتماع قليلاَ ؟
هيا لنذهب بسرعة
هذا مبني مجلس الوزراء فى كوريا الجنوبية و مع هذا
الامن حقا فى حالة مزرية
لقد مر وقتاَ طويلاَ
لقاؤات كهذه ليست جزء من خطتك اليس كذلك ؟
عليك ان تساعدني
اهو بشأن بارك هو ؟
قابل اوه جون جو
حسنا ... هذا صعب قليلاَ
من الصعب بالنسبة لي ان أقوم بهذا شخصياَ
فاذا اكتشف الناس اني قابلت اوه جون جو
سيتم اقصاء فريقه الطبي
اذا لم يعمل بارك هون فى ميونج ووه ثانية
ستنتهي خطتنا فأفعل كما يحلو لك
سيدى رئيس الوزراء السيارة تنتظر
لنذهب
بما انه يراقب هكذا
هل سأتمكن من افساح بعض الوقت ؟
سأحاول أفساح بعض الوقت
لقد غادر الان
لقد غادر رئيس الوزراء مكتبه للتو
متى سيأتي الى هنا غداَ ؟
الساعة الحادية عشر
أليس من المفترض العاشرة ؟
سمعت ان لديه لقاء على الافطار مع لجنة لاجئي كوريا الشمالية
هل يجعلني انتظر بأمر كهذا ؟ أخبره ان يأتي فى العاشرة
حسنا فهمت
هل مازلت تعتقد الطبيبة هان هي جاى هي ؟
فقط اعطني بعض الشراب
لا أعتقد انها جاى هي
وما أدراكِ يا دجالة ؟
قلت ان جاى هي تبتسم كثيراَ
لكن يبدو ان الطبيبة هان لا تفعل ذلك
وما أدراكِ انتِ عن هذا ؟
فقط تحسباَ لقد بحثت عن صور الطبيبة هان و لكن
لا يبدو انها تبتسم جيداَ كما تفعل صديقتك
كيف فعلتِ ذلك ؟
أنقر هنا
هل تعرف والدا الطبيبة هان ؟
هناك صورة لها مع والديها
.. رجاء
..أنقذ ابنتي جاى هي
هذا ليس صحيحاَ
تبدو هذه كصورة التقطت فى بداية مايو
أنا أحسدها حقاَ
حتى والدها يبدو لطيفاَ
ماذا عن والدك ايها الطبيب بارك ؟
لقد مات
اذاَ, أمك ؟
لا اريد ان يكون لى صلة بك أو بهون بعد الان اريد ان انساكما الان
والدة هون - لقد سأمت من ذلك حقا -
لا أعرف
لا تعرف ؟ لماذا ؟- لا أعرف -
أعطني شراباَ -
أجوما -
هاى , لقد نسيت الان
نسيتِ ماذا ؟ - ليس من الجيد ان نتمسك
بشخص فى السماء
سأتمسك بها حتى اموت
هل تحب جاى هى بهذا القدر ؟
بالطبع
أنا أحسد ذلك
ماذا ؟ - جاى هي -
فهناك شخص يفكر بها فحسب
مثلك
و لمعرفة ان شخصاَ
يكترث بي اياَ ما كنت افعل و اينما كنت
أحسد ذلك حقاَ
لديكِ شخصاَ كهذا يا دجالة
مدير القسم هان هذا .. ذو الانف
لا اعرف
ترى هل يفكر بي جاي جون بتلك الطريقة ؟
من الغريب لشخص مثله و الذى لديه هذا النوع من الشخصية
أهو كذلك ؟
علي اية حال دعنا نشرب
من أجل جاى هي التى فى السماء
و لما جاى هي بالسماء ؟
لماذا جاى هي كذلك ؟
جاى هي حية
أقول لكِ انها حية تباَ
فى يوم رائع كهذا
و الناس مجتمعة سوياَ
و يمتعوا أنفسهم
... الدموع تسقط مني
لاني أوذى نفسى وحدي
أفكر بك
سرا حتى لا يعرف احد
لكن لا يجدى ذلك فانا لا انساك بهذه السهولة
أجل جاى جون
أين انتِ ؟
فى بيت أمي
وحدكِ ؟
أجل
هل انتِ مع احد ؟
ربما لان التلفاز شاعل
أجل
هل ينبغي ان اتى لعندكِ اذا كنتِ تشعرين بالضجر وحدكِ
لا بأس جاى جون
هل ستكونين حقا بخير ؟
أجل , لدى أريد ان افكر به وحدي
فهمت
أرتاحي حتي الغد
حسناً , شكرا لك
فى يوم كهذا .. ذلك اليوم الذى افترقنا فيه
حاولت ان اتحمل و لكني لم استطع
في يوم اشعة الشمس براقة للغاية
فى يوم رائع
كهذا
جاى هي
ربما لهذا نشرب
فبمقدورنا ان ترى من نريد رؤيتهم
.. و الانسانة التى أود رؤيتها هي
جاى هي
جاى هي تجلس امامي تماماَ ايتها الطبيبة اوه
هل أتيتِ ايتها الطبيبة هان ؟
يبدو أنه ثمل للغاية
مع أني جلبتكِ الى هنا ليعتذر لكِ لكنه ثمل على هذا النحو
ليس هناك داعي للأعتذار
لكن ماذا سنفعل معه ؟
جاى هي
أنك مجنون حقاَ
أبي
أجل أنا فى بيت امي
سوف أبقى هنا الليلة
عودي الى البيت
أسفة , ساتصل بك ثانية غداَ
سو هيون
بمقدوركِ استخدام غرفة امكِ
أنا اسفة أشعر بأننا قد سببنا لكِ ازعاجاَ كبيراَ
أنه بيتكِ ايتها الطبيبة اوه
بل الاهم من ذلك تبدوان مقربان للغايه من بعضكما البعض
عفوا ؟
يبدو كذلك فأنتما مقربان للحد الذي تذهبان فيه سويا لتناول المشروب
و حينما تكونان ثملان تهتما ببعضكما البعض
ليس الامر كذلك
لقد توفت الانسانة التى يحبها
الطبيب بارك
هل هذا صحيح ؟
لكن حبيبة الطبيب بارك تشبهكِ للغاية
اوه . هذا هو السبب اذاَ
هل تفهمين الامر الان ؟
بدأت فجأة اتسائل عن تلك الانسانة
سوف اصنع لكِ كوب من القهوة فهلا خبرتيني عنها ؟
هل نفعل ؟
خذى راحتكِ فى الكلام
هل لا بأس بذلك ؟
أخي لديه 80 عاماَ
لكن لعدة سنين لم نتمكن من رؤيته
ولا نعرف إن ان حيا او ما إن كان قد توفى
لا أعرف ما الذى ينبغي أن اقوله سيدى
سمعت ان كوريا قد اقترحت لقاء بين العائلات المنفصلة
أجل
سوف اخبرك الرئيس بأن يجعل هذا اللقاء يحدث مهما حصل
رجاء افعل ذلك المعروف لنا
أجل .. تفضلوا و تناولوا الطعام رجاء
عليكم ان تاكلوا الكثير و تحصلوا على القوة
لتقابلوا اباؤكم و أخواتكم و اطفالكم
رجاء تفضلوا
هيا ايها الشيوخ الكرام لنتناول الطعام
تناول البعض رجاء
شكرا على الطعام
مع السلامة
سوف أرافقه للخارج
حسناَ
لقد مر وقت طويل سيدى رئيس الوزراء
فعلاَ
هل مرت عشرين سنة ؟ منذ اخر لقاء لنا هكذا ؟
لدى معروفاَ اطلبه منك
إن ان شيء كهذا اذاَ كان يمكنك الاتصال بي فحسب
هناك الكثير من الاعين تراقب و أذن تتنصت
ليس لدينا الكثير من الوقت
سأخبرك بالموضوع على نحو مباشر
ما الخطب ؟
هناك طبيب يدعي بارك هون
فلتمنح صاحبنا هذا فرصة أخرى رجاء
جاى هي
ماذا تفعل ؟ اخرج من هنا
ألن تخرج ؟
سأغادر .. سأغادر
.. يا
هل أنت بخير ؟
تباَ
هل ستكون يبخير لو كنت مكاني ؟
لهذا لا ينبغي ان تدخل حمام شخص أخر فجأة هكذا
حمام ؟
هل رأيت كل شيء ؟
رأى ماذا ؟ - رأيت ماذا ؟ -
لكن لما انتما سوياَ ؟
اذاَ لما أنت هنا ؟- اذاَ لما أنت هنا ؟-
..أنا فحسب
لقد طلب مني الرئيس لى ان أجلبه اليه
الرئيس لى ؟ لماذا ؟
ربما لانه سيعطيه فرصة اخرى ؟
أعني لما غير ذلك ؟
لست مهتماَ
لماذا ؟
هل بمقدورك أخذى حيث كنت امس ؟
لتذهب للطبيبة هان ؟
علي أن أرها مجدداَ
حتى اذا ذهبت لن تجدها هناك
اذاَ ؟
قالت انها ستعمل في المشفى الرئيسي
المشفى الرئيسي ؟ اذاَ خذيني الى هناك رجاء
قلت لك انا سأخذك
ماذا ستفعلين ؟
سأبقى هنا فترة اطول
علي اية حال شكرا لكِ
المدير هان
يجرى الجراحات طوال اليوم
رئيس لى
لقد أخترت أن استخدم الطبيب بارك هون ثانية
لطالما فكرت فى أن القول الذى يقول ليس هناك والد يفوز امام اطفاله " ينطبق على الاخرين فحسب "
.. لقد اُحببت بتلك الانسانة
حينما كانت تنظر الي هكذا كان ذلك يشعرني بالراحة دوما
لا اعرف ما الذى احبته بي و لكن
لقد أحببت امكِ حقاَ
إن كان هناك شيء يدعي قدر
فأعتقد ان ما بيننا كان قدراَ
أبي
لقد مر وقتاَ كويل منذ ان سمعتِ تناديني هكذا
أنا أسفة لقد اخطئت
ايضاَ
شكرا لكِ
و شكراَ علي حبكِ لأمي ..
هناك زحمة مرور شديدة
اعتقد اننا سنتأخر على نحو خمس دقائق
هل لا بأس بذلك ؟
فلتقرر ذلك بنفسك كرئيس للوزراء
نصحنى البعض بأخذ موافقتك سيدى اولاَ
الحزب تحت ادارتك فلما تحتاج موافقتي ؟
أنا أسف
لا تتأخر على الموعد المرة القادمة
أسف سأحاول كي لا يتكرر ذلك ثانية
... خمس دقائق لأني تأخرت خمس دقائق
ذلك الشقى مع ذلك أنزعج وقام بتوبيخي
وغدا كهذا
هو رئيس كوريا الجنوبية
هل قلت انها هان سونج هي ؟
أجل
لنرى مهاراتها
هذا مضحك مضحك للغاية
لا يمكن لقلبي تحمله
هل قلت ان تلك الفتاة تبدو كحبيبتك ؟
ليست فتاة تبدو مثلها و انما هي نفسها جاى هي
هي بنفسها تقول انها ليست كذلك
أعرف
هاى .. هل يصح ذلك لأنك تعرف فحسب ؟
هل تعرف لما الناس التى ترى الكائنات الفضائية هى الوحيدة التى تراها ؟
لأن اقوالهم اكاذيب
هناك واحدة أخرى غيرى قد رأتها
يمكنني ان أعرف فى الحال
لكن طبيب بارك حان الوقت لتنسى هذه الانسة الان
أين انت الان ؟
أنا فى طريقي الان بالتالى ابقى بجوار والدتكِ و لا تتحركِ من عندكِ
حسناَ
ما كان ينبغي ان اقول له هذا
لماذا ؟ اذا كانت حينها فهي ميته
نبرة صوتكِ تبدو وكأنكِ تريدين ان تكون صديقة الطبيب بارك أن تكون ميتة
ومتى فعلت ؟
كفِ عن قول الكلام الفارغ و اخبريني ماذا تودين ان تتناولى ؟
الشعرية
شعرية على طريقة هام هوانج ( مدينة بكوريا الشمالية )
حسناَ
جانج سوك جو يقول انه يريد رؤية مهاراتك
أنه يتعجل الامور اكثر من اللازم لقد أتيت الى ميونج ووه اليوم فحسب
هناك مريضة جيدة
معقولة ؟ - صحيح -
المرأة العجوز التى قالت ذلك الهراء لبارك هون
سوف أدبر الامر
و لتظهرى أنتِ مهاراتكِ بقدر ما تحبين
تشانج اي - لقد أغمي على امي فجأة -
ماذا ؟
أبتعدوا جانباَ من فضلكم
تقول فقدت الوعي فجأة ؟
مريضة لديها 65 عاماَ اعتقد ان لديها أزمة قلبية مفاجأة
ماذا عن الطبيبة ايون ؟
لا اعتقد ان بمقدورى ترك هذه الجراحة ما العمل ؟
طبيبة اون من فضلك اتصلى بالطبيب جيوم
الطبيبة اوه لا يمكنها ان تأتي
اذاَ أبحث عن احد يتولى التخدير ؟ - لا يمكنني الانتظار اذا كان عطب بالقلب
سيدى المدير , لقد انتهينا من اعداد غرفة الجراحة
غرفة العمليات ( غرفة الجراحة )
لقد انتهينا
من يتولى الخطوط الحيوية ؟
أنا هان سونج هي
هان سونج هي ؟
انه لك سيدى الطبيب هان
من هان سونج هي هذه ؟
هل الطبيبة هان هناك ؟
هل تعرفينها ؟ أنها اول مرة اراها فيها
انها طبيبة تخدير و قد سمعت انها ماهرة للغاية
جرب ان تثق بها
سوف اذهب الان
سيدى المدير , انا مشغولة قليلاَ
عشرة ملليلتر من الاستيل و تبدو المنطقة المحيطة على مايرام
هل اعددتم الدوبامين و الاكتوبامين ؟
و الادرينالين جاهز ايضاَ
بمقدورك البدأ الان
سوف اعتمد عليكِ
المشرط
سيدى الطبيب
لقد صارت الجراحة على نحو جيد سوف تستعيد وعيها قريباَ
لكن ما الذى جرى ؟ لم تكن تواجه اى خطورة من حصول اى أزمة قلبية
تقدمها بالعمر يعد احد العوامل و هو شيء شائع
اليس كذلك ؟
لكن قلبها كان فى حالة جيدة لذا الازمة القلبية غير منطقية ابداَ
ماذا تفعل هيونج ؟
عماَ .. شكرا جزيلاَ لك سيدى الطبيب
ينبغي ان تشكرى طبيبة التحدير
فقد قامت بأعداد كل شيء بسرعة
هل قلتِ انكِ الطبيبة هان ؟
يعطيك العافية سيدى المدير
وحدة العناية المركزة
أمي أمي هل أنتِ بخير ؟
من الصعب ان تتحدث الان و بما انها بحاجة لبعض الراحة
هل بمقدوركم البقاء بالخارج
ها انا اراك ثانية
أسف على ما حدث امس
طبيبة هان
مرحبا انا الطبيب هان
أسفة على بدايتكِ الصعبة
سوف اتولى الامر من الان اذهبِ لرؤية المكتب الرئيسي
حسناَ
اليست جاى هي ؟
اذاَ هل هي امرأة أخرى ؟
لا أعرف
لهذا اريد ان اسأل والدتكِ حينما تستيقظ
هل بمقدوركِ منحي بعض الوقت ؟
اعتقد ان هذه بداية علاقة سيئة
عما تتكلم ؟ - أتكلم عن العلاقة بينك و بيني -
ليس لدى وقت للعبث ما الذى تريد قوله بالضبط ؟
سمعت انك انضممت لمشفانا بسبب صديقتك
لكني سمعت قصصاَ عن ان تلك الفتاة قد توفت
هل أنتهيت ؟ .. اسمح لى
هذا يعني ان عملك فى المشفى قد انتهي
أقول لك بأن تغرب من هنا
خاصة , الطبيبة اوه لا تقترب منها
الطبيبة اوه ؟
اه , الدجالة
أنتبه على ما تقوله
الطبيبه اوه ليست شخصاَ يمكنك ان تناديه بالدجال
هذا ما رأيي
لكن ما رأيك انتِ يا دجالة ؟
أنا اسف لقد كنت فظاَ قليلاَ
ما الامر ؟
لا شيء مهم يبدو انكما بحاجة للتحدث سوياَ
طبيب بارك - سو هون -
لقد دعاكِ بالدجالة
شعرت بالاستياء
فقمت بجذبه من ياقته هكذا ؟
هذه ليست طبيعتك يا جاى جون
انتِ فى المقام الاول بالنسبة لى
ولا يمكنني تحمل اهانة كهذه
أنا ممتنه لك و لكن
الا يمكنك ان تكون على وفاق مع الطبيب بارك ؟
لماذا ؟
ماذا تعني بلماذا ؟ لقد عاني الكثير
و انتما زميلان بنفس القسم
نفس القسم ؟
هل منحه الرئيس لى أذنه بالعودة ؟
علي اية حال دعنا نكون على وفاق سويا مستقبلاَ , حسنا ؟
حسناَ
فى مقابل هذا ما رأيك بتناول العشاء سويا اليوم ؟
أعتذر و لكن لدي شيء أفعله
علي القيام الان بجوالتي - سو هيون -
جيد ان أرى الابتسامة على وجهكٍ
تحرك جانباَ هيا بنا -
أين ؟ - الى الرئيس لى -
لماذا ؟- لتعتذر له
لما تعتقد اني جلبتك الى هنا معي ؟
تعال هنا
كف عن المشاكسة فقد وصلنا بالفعل
الرئيس لى فى غرفته اليس كذلك ؟ - ليس هنا الان -
قالت انه ليست هناك
أنتظر انتظر أوه هيونجنيم
لم أراك منذ وقت طويل
هون , تريد أن تذهب الى والدك اليس كذلك ؟
أجل أجاشى
اذاَ لتذهب مع أجاشى
هيونجنيم , لما يريد الرئيس لى رؤية الطبيب بارك ؟
لقد قرر ان يسامحه
حقاَ ؟ هل سيقبل بعمل هنا الطبيب بارك يا هيونجنيم ؟
أنا ايضاَ طلبت ذلك من الرئيس لى
وقد وافق على ذلك لحسن الحظ
لست مهتماَ بذلك
سمعت انك تملك مهارات رائعة
لكن إن أردت ان تصبح مثل والدك عليك ان تتعلم الكثير
هل لديك الحق لقول ذلك ؟
أجل لدي فأعتقد ان هذه طريقه لأسامح نفسى
هل تحاول العثور على فتاة تدعي جاى هي ؟
طبيب بارك
لما هذه الصورة بحوذتك ؟
لم يكن الطبيب يان مجرد صديق لوالدك
و تلك الصورة
التى اعطاها لى الطبيب يان
جعلتني ادرك ما الذى فعلته بحياتي
تعني جعلي طبيب بتلك المشفى ؟
.. ايضاَ ان أعثر على تلك الفتاة
لا تتفوه بهذا الهراء
حبيبتك فى كوريا الشمالية اليس كذلك ؟
جاي هي هنا - ماذا ؟
كيف واحدة بكوريا الشمالية تصبح هنا فجأة ؟
لا أعرف - ... لا اصدق ذلك بحق الله -
.. تفضل بالهناء و الشفا
لقد كانت الجراحة ناجحة
المهارات التى نريد ان نراها ليست هذه
سترى ما تريد رؤيته قريباَ
لما فقدت والدتكِ الوعي فجأة ؟
لا اعرف , ترى هل أمي
لا تحدثى بالشر
ما المشكلة ؟ - لماذا انخفضت المؤشرات الحيوية للمريضة ؟ -
لست واثقه لقد استيقظت ثم فقدت الوعي ثانية ثم تكرر ذلك
ماذا جرى ايها الطبيب ؟
لا اعرف أنا ايضاَ
لقد استخدمنا المخدر
لكن الكثير من الامر ليس واضحاَ
أن مجال التخدير حقا عميق
هل هناك خطب بأمي ؟
أنها بخير الان لا تقلقي كثيراَ
سأتركها فى رعايتكِ , طبيبة هان
أمي , هل بمقدوركِ التعرف علي ؟
أجل
قلتِ انكِ ستعرفين جاى هي اذا رأيتها اليس كذلك؟
ايها الطبيب
طبيب تشوى ؟
لقد كنتِ بخير حينما عبرتِ نهر يالو
لقد كان الشخص الذى أخرجني من معسكر الاعتقال
الطبيب تشوى العزيز
سيدى الطبيب طبيب تشوى
أمي أمي
لا تقلقي لقد فقدت وعيها للحظات
اذا أرتاحت ستستعيد وعيها قريباَ
هل قمت حقا بجلب امي الى هنا؟ - أجل -
أبلغي الطبيب تشوى امتناني
شكرا له حقاَ
لكن كيف ؟
شيء بسيط
حينما أرسل هذه لمندوب الصيني الذى يساعدني هناك
يخبر الكورين الشمالين بمقدار ما لديه
حينها سيتعثر ذلك الشخص على الشخص الذى اريده
و حينها سوف يقومون بأخرجه و تهريبه من هناك
اذاَ ذلك الاجاشى كان محتال حقاَ
كنت أنا من طلبت منه ذلك حينها
لماذا ؟
حتى نعثر على جاي هي لا يمكنني ان اترك المكان هناك
و بمساعدة والدة تشانج اى على الهرب
أردت ان أمنحك الامل
اى امل ؟ - الامل بأنك ستقابل جاى هي -
أمي
أنتِ تشبهينها حقاَ
سمعت هذه الجملة كثيراَ منذ الامس
أبلغيني اذا شعرتِ بتوعك فى اى مكان
أمي
انها تشبهها
لكنها ليست جاى هي ايها الطبيب بارك
رأيت تلك الفتاة و هي تموت بالتأكيد
لا أمي
تلك الفتاة حية
هون
جراح القلب و الصدر بارك هون
لقد سمعت من مصدر مؤكد بأن تلك الفتاة حية
بعد أن أنتهي من عمل جميع اتصالاتي هنا سوف اعود للشمال
أنا ايضا سأذهب
أنا رجل عجوز , بالتالى لا بأس بالنسبة لى لكن الامر خطر للغاية بالنسبة لك
لدى شيء أعطيه لك سأراك ثانية قبل أن أغادر
أنه أنا
أمنعي هذه الاجوما وتلك الجدة من قول اى شيء
هذا ليس ما يريده رئيس الوزراء
ماذا عن بارك هون ؟
لقد عاد للمشفى ماذا عن الرئيس لى هنا ؟
جانج سوك جو قام بأقناعه
الان عاد كل شيء الى الوضع الطبيعي ثانية
بارك هون قد عاد الى المشفى و أظهرنا لرئيس الوزراء ما يريده
هذا صجيج علينا ان نتحرك لتحقيق مهمتنا
هذه الاجوما تذهب و تعود ما بين الغيبوبة و الاستيقاظ منها
تحذير : خمس حالات من الاغمات تمهد للوقوع فى غيبوبة
و هذا سيكون كافي لأثاره المشفى
هاى , تعال لتراني للحظة
أهي حبيبتك أم لا ؟
لا أعرف
أخبرني بالضبط
لأن إن كانت حبيبتك فهي جاسوسة
ولما جاى هي جاسوسة - ... حسنا -
أنه غريب ان تكون واحدة من كوريا الشمالية هنا
و من الغريب اكثر أن تتظاهر و كأنها لا تعرفك
لا يمكن ذلك - إن كان كذلك فحينها ستكون مشكلة كبيرة -
اذا أخترناها لتنضم الى فريقنا لأن تخصصها التخدير و أكتشفنا انها جاسوسة فحينها سيتدمر فريقنا
حسنا .. لنقول فحسب
أنها صديقتك
هل هناك طريقة عدا وجهها لتتحقق ما إن كانت هي ؟
اى ندوب .. او شيء من هذا القبيل
لقد اجريت لها زراعة للكلية منذ عامين
زراعة للكلية ؟
كلا كليتاها لم تكون فى حالة جيدة بالتالى أجرت زراعة للكلية
هيا بنا لدى طريقة لنتحقق من ذلك
هيا تعال بسرعة
قلت لا يمكنك - انت عنيد للغاية -
فقط قم بذلك من أجلي
بالطبع لا
نحن بحاجة فحسب من التحقق من كلية الطبيبة هان .. أرجوك
أجل , عليك فحسب ان تخبرنا هل لديها كليتان او كلية واحدة
لا يمكنني اخبارك مطلقا هيونجتيم
هل ستتصرف معي هكذا حقا ؟
هيونج نيم هذا سجل طبي
اذا أطلعت عليه دون أذن فستقع فى مشكلة ..مشكلة
هاى ,لا يمكننا ان نقع بمشكلة
احتاج فحسب الى لحظة لحظة واحدة فحسب حقا
أنت - هيونجنيم -
انت .. توقف عندك
هاى , اذا أطلعت عليه ستقع فى مشكلة كبيرة
ها ,هذا خطأ
اذا لم تتطلع عليه ستكون بخير اذا أطلعت عليه ستكون فى مشكلة
اللعنة ..ابتعد جانباَ
سوف يتم حرمانك من رخصتك كطبيب و ستقع فى مشكلة كبيرة يا أحمق
اللعنة , أخبرتك ان تتحرك
لن أطلع عليه لن اطلع عليه ابداَ
كم واحدة هناك ؟
أثنتان ؟
ليست جاسوسة
تحيا ... تحيا
تحيا
انتِ و انا كلانا نعيش فى حياة وحيدة
وهكذا مقدر لنا ان نعيش
الحب هشاَ
و الوقت يمر ببساطة
ليس هناك شيء اسمه الوعد الابدي
تلك الكلمات التى نهمسها لأحدنا الاخرى بينما ننظر الى بعضنا البعض
ستتكسر و تصبح مثل ذرات التراب فى الهواء
لقد اشتقنا لبعضنا واصبحنا غريبان
احبكِ الى حد الموت احبكِ الى حد الجنون
أحبكِ ..أحبكِ للأبد
لن أنساكِ و سوف أعثر عليكِ
أنه القدر
فأنا مجرد غريب بدونكِ يا حبي
كل منا له نبض قلب مختلف
أنه مثل الا يكون هناك نفس الوجه كوجهكِ
اسمعي , لكن ضربات قلبينا هي نفسها
أنا هان سونج هي و التى ستعمل فى قسم التخدير
سوف اعتمد على حسن تعاونكم
نحن محظوظين لأن لدينا طبيبة ماهرة مثلها
دعينا نقوم بعمل جيد سوياَ من الان
دعينا نقوم بعمل جيد سوياَ من الان طبيبة هان - سوف احاول بأفضل ما عندي سيدى الطبيب -
لنعمل جيدا سويا نحن ايضاَ
سعيدة بمعرفتكِ - شكرا لكِ -
أنا ايضاَ
افسحي بعض الوقت كي نتناول الطعام سوياَ
شكرا سيدى المدير
رائع .. سوف اجلس بجوارها
هل وجدتِ المكان مناسب لكِ ؟
أخبريني اذا واجهتني اية مشاكل
طبيبة هان سونج هي
هلا منحتني بعضاَ من وقتكِ ؟
لماذا ايها الطبيب بارك ؟ - فقط لحظة ستكفى -
هل تحاول الاعتذار عما حدث امس ؟
ليس عليك الاعتذار
لقد سمعت الامر من الطبيبة أوه
و أعتقد انه بمقدورى ان أتفهم كيف تشعر قليلاَ
أنا ايضاَ اتمني ان تلتقى بتلك الانسانة
لكل منا نبض قلب مختلف
أنه مثل الا يكون لدى اى شخص اخر نفس و جهكِ
بالتالى تلك الحركة مختلفة تماماَ
ما الذى تقوله فجأة , طبيب بارك ؟
هل بمقدورى ان اطلب منكِ شيء ؟
أحتاج فحسب الى دقيقة
سأقابلكِ الان لنتقابل ثانية
ترجمة و توقيت و تدقيق
رفع التورنت
Ahliy
sweetnona83.blogspot,com
اذا تقابلنا ثانية سأكون سعيداَ حقاَ
أنتاج و رفع
Sweet nona
Ra'ed
اذا لم تكوني هنا لا استطيع فعل اى شيء
فى الحلقة القادمة من الطبيب الغريب
ما خطب هذا ؟ - اذا استمر ضغط دمها فى الهبوط , سيكون الجنين بخطر
انها حقيقة مثبته بان الجراجة على الجنين صعبة
هذا يعني انه يمكن ان نحول جنين طبيعي الى شخص معاق ,قلتِ انكِ طبيبة تخدير اليس كذلك ؟
لقد قام بعمل خالى من اى اخطاء بتخدير أمراه حامل
إن لم تكن جاسوسة فستكون شخص مثالى لتكون طبيبة التخدير لفريقنا
جاسوسة ؟ - هل تعرف طريقة لنعرف ما إن كان لها كلية او اثنتان ؟ -
لدينا اشعة الرنين لاعضاءها و لكنها بداخل سجلها الطبي
ضغط دمها يهبط - لكن كفاءة رأتيها لا ترتفع لانها حامل
هل ستتحججين بعذر كهذا ؟